.تجلب وحوش تُدعى نمسيس الخراب
والوحيدون القادرون على قتال .هذا العدوّ هم السّحرة
ولكنّ السّحرة يُعتبرون كائنات ملوَّثة .ومصدر خوف من طرف الكثيرين
فردوس الحكمة والأمل - أرتميس -
."فردوس الحكمة والأمل"
.مهلاً، أنت متحمّس كثيرًا لهذا
...ولكن
لحظة، ما هذا؟
.إنّه دائرة تفتيش سحريّة
إنّها تتحقّق من عدم إحضار أحد .لأيّ شيء غير قانونيّ أو خطير
هل أصحاب كلّ هذه السّفن سحرة؟
.بالطّبع
أليست رائعة؟ إنّها لا تشبه أبدًا .سفينة دوك الصّغيرة
!يكفي
!لا تقلق يا دوك. سفينتك تعجبني
.لن تنفعك المجاملة معي
.حسنًا، لننزل جميعًا
!حاضر
ما هذا المكان؟
.نقطة تفتيش أمنيّة
عليك أن تخضع لعمليّة الولوج .قبل أن تدخل إلى أرتميس
لِمَ أنا؟
فعلاً؟
هل هذه أوّل زيارة لك هنا؟
!نعم
حسنًا إذًا. هل أنت برفقة أحد من من أرتميس؟
!نعم! أنا مع دوك
.هذا سيّئ. هذا سيّئ للغاية
هذا الرّجل المحترم هو وصيّك إذًا؟
هل تنوي أن تسجّل نفسك كمقيم هنا؟
ماذا تعنين؟
لكي تعمل كصيّاد أو تقبل أيًّا ،من خدمات أكاديميّة أرتميس
.فعليك أن تسجّل نفسك كمقيم
.أنا هنا للبحث عن ياغا فحسب .لست مهتمًّا فعلاً بالإقامة هنا
مقيم؟
!هذه هي
!أجل! عليك فعل ذلك
!لن يوافق ياغا على مقابلتك إن لم تمن مقيمًا
!عليك أن تسجّل نفسك في الحال
...حا-حاضر
متى مراسم القبول التّالية؟
.أعتقد أنّها توشك أن تبدأ
!حسنًا، لا يمكننا التّأخّر هنا
!لنذهب! سأريك الطّريق
!دوك؟
!هيّا، تحرّك
!انتظراني
!لكن... مهلاً
إذًا هل كان دوك هو وصيّه بالفعل؟
.لا يهمّ
!أجل
!هذا مذهل! إنّها مدينة سحرة بالفعل
.إنّها الوحيدة في العالم .يسمّيها النّاس بفردوس السّحرة
هل يعني ذلك أنّ النّاس هنا لا يواجهون وقتًا عصيبًا فقط لكونهم سحرة؟
!قد يعجبني هذا المكان
.سرّني سماع هذا
!أنتما
.سوف نفوّت مراسم القبول
.سيمرّ أسبوع قبل عقد المراسم التّالية
تريد إيجاد هذا المدعوّ ياغا بسرعة، صحيح؟
.صحيح. ذلك ما أخبرتني به ألما
سث، تُعقد مراسم القبول فوق هذا .المكان في هذه القلعة
!جيّد! حسنًا، لنذهب يا دوك
...كلاّ، أنا لست
.أنت الوحيد الّذي عليك الذّهاب
!هيّا، سوف أحملك إلى هناك
—لقد أخبرتك أنّني لستُ
!علينا الإسراع، وإلاّ فلن تتركني ألما بسلام
!انتظراني
هل قال "ألما"؟
أكاديميّة أرتميس القلعة المهبية
.لقد وصلنا إلى هنا في الوقت المناسب
!سيّداتي وسادتي
شكرًا لقدومكم إلى مراسم التّرحيب !بزملائنا الجدد هذه
!وبدون أيّ تأخير، حان الوقت لنرحّب بقائدنا الرّائع
هل أنتم جاهزون لتصرخوا وتصفّقوا !كما لم تفعلوا من قبل؟
!أقدّم لكم مؤسّس هذه الأكاديميّة المجنونة
...اسمه هو
...ماستر
...لورد
!ماجستي
مدير أكاديميّة أرتميس ماستر لورد ماجستي
!ماجستي! ماجستي! ماجستي
قطّ أصفر؟
!يا شعب أكاديميّتي
!سنشهد اليوم على تزايد صفوف زملائنا ثانية
سيعيشون معنا في الأكاديميّة
.وسينفدّون مهمّات معنا كزملاء سحرة
،ومع تعاونكم التامّ
يمكننا بكلّ تأكيد القضاء على اللّعنة !الّتي تسبّب لنا المعانات
القضاء على اللّعنة"؟"
.ذلك هو هدف المدير ماجستي
.فعلاً؟ ذلك القطّ رائع
!والآن، الأعضاء الجدد
!اصعدوا إلى هنا
.هيّا، اذهب
!حا-حاضر
.أرحّب بكم يا زملائي الجدد
بصفتكم أعضاءً في أرتميس، سيُسمح .لكم بدخول كلّ مرافق الأكاديميّة
ويمكنكم حضور الكثير من المحاضرات !والخطابات على يد سحرة معروفين
وللقيام بكلّ ذلك، عليكم توقيع هذه .العقود فحسب
!تفضّلوا! تفضّلوا! تفضّلوا
....لكنّي لا أظنّ
!هيّا، بسرعة! إنّ لها الكثير من المكافآت
!حتّى أنّني سأعيرك قلمي الخاصّ للتّوقيع به
....هيّا، هيّا
!بسرعة! بسرعة
!حسنًا
.انتهى العقد
!أسمعوني تصفيقًا حارًّا رجاءً لزملائنا الجدد
ما هذا؟
...سند إذنيّ؟ قلم للتّوقيع
ثـ-ثلاثة آلاف دايم؟
!وأربعة آلاف دايم من أجل الحبر؟
!لماذا علينا دفع كلّ هذه المبالغ؟
!كلّ شيء مذكور في العقد
!يدين كلّ واحد منكم الآن دينًا كبيرًا للأكاديميّة
!ماذا؟
لذلك ستشاركون من الآن فصاعدًا في .مهمّات كصيّادين لأرتميس لتسديد ذلك الدّين
!ماذا؟
!حظًّا موفّقًا أيّها المبتدئون
!وقفنا جميعًا حيث تقفون الآن
!ماذا؟
بهذا تنتهي مراسم القبول الرّابعة !بعد الثّمانمائة والخمسين
!مع السّلامة
!لقد هرب
!مهلاً! انتظر لحظة
!انتظر أيّها الوغد
.لا تغضب عليّ
،سيكون الفتى مشغولاً للغاية !ولن يميّز بين يمينه ويساره
!ذلك يعني أنّني لن أضطرّ لرؤيته بعد الآن
أنت وصيّ الفتى يا دوك، صحيح؟
،حسب قواعد الأكاديميّة
يتحمّل الوصيّ مسؤوليّات متساوية .للدّين الّذي يدين به الموصى عليه
!مستحيل! لماذا هذه مسؤوليّتي أنا؟
.حسنًا، ابذل جهدك في دفع ذلك الدّين
ماذا؟ ما الخطب يا دوك؟
د-دوك؟
.ذ-ذلك الفتى منحوس
لا تثق بالقطّ الأصفر"؟"
.أمسيتُ الآن أعرف ما كان قصد ألما بذلك
...هذا الدّين... هذا الدّين
هل حدث هذا معك أيضًا يا ميلي؟
...نعم
،لكنّني لست جيّدة جدًّا مع هذه الشّكليّات ،لذلك تركت الأمر برمّته لدوك
.وبعدها نسيت أمرها تمامًا
.حسنًا، أعتقد أنّ الأمر لا يهمّ
الأمر ليس وكأنّنا مجبرون على .تنفيذ ما يقوله ذلك القطّ السّارق
!هذا صحيح
!كلاّ، ليس صحيحًا
!ذلك الدّين على عاتقي أنا أيضًا
.آسف يا دوك. إنّها غلطتي بالكامل
.حسنًا... أنت تفهم إذًا
!بمجرّد أن أجد ياغا وأعرف مكان راديان، فسأغادر
.لكن سينتهي الأمر بالدّين بأكملها على عاتقي هكذا
حسنًا! لنضرب الحديد بينما !ما يزال ساخنًا كما يُقال
...مهلاً
!يمكنك الاعتماد عليّ للمساعدة بالطّبع
...مهلاً! انتـ... انتظرا
!شكرًا لكما يا ميلي وبوبري
!انتظر فحسب يا ياغا
!هذا حماسيّ نوعًا ما
!أنتما! تمهّلا للحظة
.أكاديميّة أرتميس] فردوس السّحرة الّذي يحلّق في السّماء] .لديها العديد من المنشآت الّتي تكسر لعنة الأشخاص المصابين
حسنًا، أين ياغا على أيّ حال؟
،مع كلّ الأزقّة المتقاطعة هنا
.من الصّعب جدًّا التّجوال هنا
.حسنًا، أعتقد أنّ علينا نبدأ التّجوال إذًا
!نعم
!مـ-مهلاً
...إن فعلتما ذلك في هذه البلدة
!سنبدأ من هناك
!مهلاً
.تنقسم الطّريق ابتداءً من هنا
!علينا الذّهاب من هنا
بالدّفع
مجّانيّ
!من هنا
!انتظر يا سث
الدّين
دايم
!مذهل! ليس علينا حتّى أن نمشي
!هذا يسهّل الأمور كثيرًا
!غبيّان! ذلك يكلّف مالاً
الدّين
دايم
.أنت تتعرّق كثيرًا يا دوك
.تفضّل، خذ هذه
!شكرًا لك
.خذ يا دوك. أعطتنا السّيّدة اللّطيفة هذه
!سوف تدفع ثمن ذلك
الدّين
دايم
،عند البحث عن المعلومات
!فعلينا البدء بالحانة
.هذا مكان للكبار
!لا تطلبا أيّ شيء! تحدّثا للنّاس فحسب
!تحدّثا فحسب
هل قرّرتم ما الّذي ستطلبونه؟
!نعم، سآخذ بعض الحليب
الدّين
دايم
!ما خطبك؟
!آسف! زلّ لساني
المعذرة... هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
هل تعرف شخصًا اسمه ياغا؟
اخرسي! كيف لي أن أعرفه؟
.أحاول الاستمتاع بمشروبي هنا
.عودي لمنزل لمنزلك يا صغيرة
.اشربي قليلاً من حليب أمّك
.يا ويحي، نفد منّي الشّراب ثانية
!كوبًا آخر هنا
،إن كنت تريد أن تشرب بشدّة هكذا .فسأملك كوبك
!بسحري
!ميلي المجنونة؟
!مع من تحاول أن تبدأ قتالاً في رأيك؟
!مهلاً! توقّفي يا ميلي
!انفجر
!لماذا فجّرتني أنا؟
الدّين
دايم
!بابا! بابا
أين هو ياغا هذا؟
.آسفة. آسفة. آسفة. آسفة
...دين... انفجار
!ها هو ملك ديون اليوم
.حظًّا سعيدًا في تسديده كلّه
!شكرًا
ملك الدّيون"؟"
!أحسنت يا سث
ذلك لقب يحمله الشّخص صاحب !أعلى دين في أرتميس كلّها
.فعلاً؟ يبدو ذلك قاسيًا
!إنّه قاسٍ عليّ
!حدث هذا لي لأنّكما مهملين للغاية
.دوك، لا تبدُ في حالة جيّدة
!وغلطة من هذه؟
...أمّاه
هل تعتقدين أن دوك متعب؟
.دوك هكذا دائمًا
!هكذا إذًا
...ومع ذلك، هذه البلدة
هي بلدة سحرة بالفعل، صحيح؟
.نعم
كنتُ متفاجئًا في البداية، لكن أعتقد .لكنّني أعتقد أنّ المنزل هو أيّ مكان نريد
،مقارنة بحيث عشنا في الخارج .فهذا المكان كالفردوس
.أنا سعيدة لقدومنا إلى هنا
.نعم، أوافقك تمامًا
.يبدو النّاس هنا سعداء بالفعل
لاحظتَ ذلك أخيرًا، صحيح؟
...لحظة
مرجل؟
وهل من مشكلة؟
!لقد تكلّم المرجل؟
!هل حوّلتك لعنتك إلى مرجل؟
!لستُ مرجلاً أيّها الشّقيّين
.ماذا؟ هنالك شيء ما بداخله
من أنت يا سيّدي؟
.لست شخصًا يستحقّ أن تعرفاه بالاسم
تبحثان عن ياغا، صحيح؟
هل تعرف أين هو؟
.قد أكون عازمًا على إخبارك
.لكن أوّلاً، لديّ سؤال لك
سؤال؟
ما رأيك في هذه الأكاديميّة الّتي بناها ماجستي؟
ما الغاية من هذا السّؤال؟
.ذلك القطّ مريب
...لكن
لا يوجد في هذه المدينة من ينادينا .بـ"المصابين" أو يعاملنا بشكل مختلف
يمكننا استعمال السّحر دون أن يُنظر .لنا بنظرات مشبوهة
،ورغم أنّ كلّ شيء يكلّف المال
.إلاّ أنّ النّاس الّذين يعيشون هنا يبتسمون
إذًا هل تعرف لماذا يطالب ماجستي بهذا القدر من المال؟
ألم يقل أنّه سيُستعمل للأبحاث بهدف كسر اللّعنة؟
.هذا ليس كلّ شيء
—هل لهذا أيّ علاقة بمكان ياغا
...أليس هذا
!هـ-هجوم
...ماذا؟ أيعقل
!لا بدّ من ذلك! لقد تبعتنا وحدة التّفتيش إلى هنا
.توقيت مثاليّ. عليكم مشاهدة هذا
.شاهدوا ما يحدث الآن
.اكتملت التّجهيزات للمعركة
جيّد. ليدخل كلّ الرّجال للأكاديميّة فورًا
.وليمسكوا بذلك الشّقيّ ومعاونيه
!يا نائب القائد، انظر
...ما
!رسالة من الوطن
علينا إيقاف كلّ المهمّات في الحال !والتّراجع من هذا المجال الجوّيّ
ما... هذا غباء! لماذا علينا التّراجع الآن؟
.يحاولون الضّغط علينا كالعادة
!أيّها القائد دراغونوف
...الضّغط؟ لا-لا يمكن
.أعني تمامًا ما سمعتَه
.لسنا الوحيدين أصحاب النّفوذ في هذه البلاد
...ماستر لورد ماجستي
كم من المال دفعت للقيام بهذا؟
إضافة لذلك، يوجد في هذه البلدة أعضاء .من معشر السّحرة الثّلاثة عشر
.يستطيع أيّ واحد منهم القضاء على ألفٍ منّا
.لديهم قوّة عسكريّة وسياسيّة
إنّ قتالهم أشبه بالدّخول في حرب .مع الأمّة بحدّ ذاتها
وأنت لا تريد بدأ حرب، صحيح؟
.لذلك، تراجع
.عودوا للمقرّ الرّئيسيّ يا رجال
!حاضر
!سمعتموه! تراجعوا في الحال
...ولكنّ ذلك الفتى
!لا تضيّعوا القوت! تحرّكوا
ساحر بقرون؟
.عليّ أن أُعلم الجنرال تورك
!يا إلهي
،بين تكلفة تحريك قوّاتنا والرّسوم الدّبلوماسيّة
.فإنّ الأوقات كهذه سبب جمعنا لكلّ تلك الأموال
من يهتمّ؟
.كلّ ما فعلناه هو إبعاد بعض الحشرات المزعجة
!مذهل! لقد أرغموهم على التّراجع بالفعل
!نـ-نجونا
.بالفعل
هل فهمت يا فتى؟
هذه هي قوّة أكاديميّة أرتميس .وماجستي الّذي يستحوذ عليها كلّها
إنّها الملاذ الأخير للسّحرة المضطهدين .الّذين ليس لهم مكان ليلجؤوا إليه
.إنّه يستعمل أيّة وسيلة ممكنة لحمايتهم
أعتقد أنّه ليس مجرّد قطّ أصفر في النّهاية، صحيح؟
إذًا، ما الأّذي تنوي فعله عندما تلتقي ياغا؟
،ذلك واضح! سأسأله عن راديان !ثمّ سأذهب لتدميره
.هذا مجرّد حلم أجوف
هنالك طريقة واقعيّة أكثر من مجرّد .ملاحقتك لشيء كهذا
...تعني
.إنّها هذه الأكاديميّة
.رأيت الأمر بنفسك
لا تصل هذا المكان يد وحدة التّفتيش .ولا نظرات التّمييز
،لا يعلم أيّ أحد إن كان راديان مكانًا حقيقيًّا أم لا
لذلك أما كان من المنطقيّ أكثر البقاء هنا وحماية هذا الفردوس؟
ما قولك؟
.كلاّ
.ما زلت سأذهب إلى راديان
فعلاً؟
...سث
،قد يكون هذا المكان آمنًا
لكن ما زال على كلّ من هم خارجه .أن يواجهوا خطر النّمسيس
إن كنّا نريد مساعدتهم، فعلينا تغيير .هذا العالم بحدّ ذاته
أتظنّ أنّ شقيًّا مثلك قادر على تغيير العالم؟
!لن أعرف ذلك ما لم أحاول
.وإن كان لن يجرّب ذلك أحد غيري، فأنا لها
!سأغيّره
.أرى أنّك عنيد تمامًا كما هو حال ألما
.حسنًا إذًا. تعال معي
هل ستأخذني إلى ياغا الآن؟
ألم تكتشف الأمر بعد أيّها الغبيّ؟
.إنّه أنا. أنا ياغا
عضو من معشر السّحرة الثّلاثة عشر ياغا
!ماذا؟
.هذا غير عاديّ
.ليس من عادة ساحر أن يفلت من عينك الحارسة
.نعم
،رغم أخذنا لتدخّل أرتميس في الحسبان
.فسأقل أيّ عقاب بسبب هذا الفشل
.لا داعي لذلك
الأهمّ الآن، أنت واثق
أنّ السّاحر ذا القرنين استعمل سحرًا بيديه العاريتين؟
.نعم. رأيته بأمّ عينيّ
.واصل مراقبة كلّ التّحرّكات داخل أرتميس
.أعلمني فور رؤيتك له
.وأبقِ هذه المسألة سرًّا في الوقت الحاليّ
.سمعًا وطاعة
طفل ذو قرنين يستعمل فانتازيا بيدين عاريتين؟
.نحن مدركون تمامًا للخطر الّذي يشكّله السّحرة
.علينا الإمساك به
يُتبع
الحلقة القادمة
قال السّاحر ياغا إنّه لن يقبل بسث .كتلميذ لديه إلاّ إن أثبت مهاراته
،تعرض ميلي مساعدة سث على التّدريب
لكنّ التّعامل مع السّحر ليس شيئًا .تجيده تمامًا أيضًا
ما الّذي على سث أن يفعله للحصول على موافقة ياغا؟
.واجه تدريب سث بداية صعبة بسرعة
:"في الحلقة القادمة من "راديان ."قطرات صداقة"
قطرات صداقة -ميلي-
!مرحى! لا تفوّتوا الحلقة القادمة
النّهاية